OUT – Barre d’outils Terminotix

Une fois n’est pas coutume, l’essentiel de cet article n’a pas été écrit par mes soins mais par Jean-François Richard, de l’équipe de Terminotix, qui avait d’abord posté un long commentaire en réaction à un article un peu ancien publié sur mon blog d’actualité de la traduction. Trouvant le contenu intéressant, je lui ai proposé de réduire son commentaire et de publier la version initiale de façon plus visible sur ce blog.

J’ai testé l’outil présenté et j’ai fait part de certaines remarques à Jean-François qui les a prises en compte et a même immédiatement réagi à l’une d’entre elles. N’hésitez-pas à vous exprimer dans les commentaires et à dire à votre tour ce qui vous plaît ou au contraire ce que vous aimeriez changer/améliorer dans cette barre d’outils. Quand la critique est constructive, tout le monde avance.

Nathalie


Terminotix offre une barre d’outils gratuite qui permet aux utilisateurs de lancer des recherches contextuelles et terminologiques dans de multiples ressources sur Internet à partir de MS-Word. La barre permet d’effectuer une recherche du texte sélectionné vers les ressources suivantes :

  • LogiTerm Web de Terminotix
  • Termium, du gouvernement du Canada
  • Le Grand Dictionnaire Terminologique de l’Office Québécois de la langue française
  • ONTERM du gouvernement de l’Ontario
  • UNTERM des Nations-Unies
  • IATE de l’Union Européenne
  • WTOTERM de l’Organisation mondiale du commerce
  • FAOTERM de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
  • TERMINAV© de NAV Canada
  • Collins
  • Le Larousse
  • Microsoft Language Portal
  • LEO
  • Dict.cc
  • TransSearch de Terminotix
  • WeBiText de Terminotix
  • Linguee
  • TAUS
  • Dictionnaire de cooccurrences
  • Clefs du français pratique du gouvernement du Canada
  • ConjugArt du gouvernement du Canada
  • Dictionnaire des synonymes de l’université de Caen
  • La traduction automatique Bing de Microsoft

Nous ajoutons régulièrement des ressources utiles aux professionnels langagiers afin de leur permettre d’accroître leur productivité et d’optimiser la qualité de leurs services.

Pour obtenir gratuitement votre barre d’outils pour MS-Word, cliquez sur le lien suivant : télécharger la barre d’outils Terminotix.

La barre d’outils ne fonctionne que sous Windows et qu’avec MS-Word 2007-2010.

Jean-François Richard

Une réponse à OUT – Barre d’outils Terminotix

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Non classé (2)
  • On en parle (7)
  • Organisation du blog (1)
  • Outils (1)
  • Sciences (1)

Alp traduction | Sevben télésecrétariat

Copyright ©Nathalie Renevier - Alp Traduction - Tous droits réservés.