REF – Blog : le bon usage

Le bon usage, c’est avant tout le titre d’une célèbre grammaire, devenue au fil du temps mon livre de chevet. Mais c’est également un blog incontournable sur la langue française. Continuer la lecture

REF – La ponctuation.com

Saviez-vous que :

  • Le terme guillemet vient du nom de l’imprimeur Guillaume, dit Guillemet, qui a été le premier à les utiliser en 1525 ?
  • Le terme espace est féminin en typographie ?
  • Le point-virgule n’est jamais suivi d’une majuscule ?
  • Les signes de ponctuation doubles sont tous précédés d’une espace insécable en français (oui, oui, UNE espace)  ?

Continuer la lecture

REF – La langue française et ses caprices

Faut-il dire « à nouveau » ou « de nouveau » ? Se rappelle-t-on « quelque chose » ou  « de quelque chose » ? Dit-on « pallier quelque chose » ou « pallier à quelque chose  » ?  Quelles sont les règles d’accord du participe passé avec avoir ? Continuer la lecture

REF – Pharmaterm

Connaissez-vous Pharmaterm ? Publié trois ou quatre fois par an depuis 1990 par le Groupe traduction – Rx&D, ce bulletin terminologique de l’industrie pharmaceutique aborde les difficultés rencontrées dans le domaine pharmaceutique et médical en matière de terminologie. Continuer la lecture

Alp traduction | Sevben télésecrétariat

Copyright ©Nathalie Renevier - Alp Traduction - Tous droits réservés.