Savez-vous si Sao Tomé-et-Principe, Singapour ou Trinité-et-Tobago sont masculins ou féminins ? Et comment s’appellent leurs habitants ? Sauriez-vous localiser les Vilois, les Kinois ou Hiérosolymitains ? Ce PDF publié par la Commission générale de terminologie et de néologie, et paru au Journal officiel du 24 sept. 2008, vous aidera à répondre à ces questions. Continuer la lecture
Le langage maritime est riche et complexe. Comme dans tous les domaines, la précision s’impose pour être sûr que l’on parle bien de la même chose.
Pour éviter les confusions, les marins utilisent un nom unique et exclusif pour désigner chaque amarre, chaque manœuvre, chaque élément du gréement, chaque pièce de construction, etc. La recherche des mots justes, et le remplacement éventuel d’un mot par un autre plus adéquat, permettent de préciser les concepts que l’on évoque et de se faire vraiment comprendre. Certains prétendent que le langage a été inventé par les premiers marins au long-cours : pour naviguer derrière l’horizon, ces téméraires avaient été obligés de nommer les objets qui disparaissaient à leur vue. Chaque mot devait avoir une signification unique et être compris par tous les membres de l’expédition. […]
Études littéraires se définit comme un carrefour de rencontre pour les amoureux de la langue française et de la littérature. Animé par des passionnés bénévoles, ce site offre un grand nombre de ressources, tant sur le plan de la connaissance de la langue française que de la littérature. Continuer la lecture
Pour être incollable sur les termes de la bourse, consultez le glossaire du NASDAQ.
Plus de 8 000 termes et définitions dans les domaines de la bourse naturellement mais également de la finance et des investissements. Continuer la lecture
Ce glossaire français du marketing et webmarketing contient environ 1 300 entrées et chacune avec une définition. Le nombre d’anglicismes nous amène parfois à nous demander s’il n’y a pas une erreur de langue tant ce domaine regorge de termes dans la langue de Shakespeare.
Mise à jour du lien de téléchargement le 17 juillet 2014
Le Dictionary of Medical Acronyms & Abbreviations contient plus de 900 pages d’abréviations et d’acronymes anglais dans tous les domaines de la médecine. Continuer la lecture
Derniers commentaires
29/01/16 (9:51) Blogs de traducteurs - Italien Thanks for sharing my blog. This is t...
31/05/15 (1:55) FRA-ANG - Dictionnaire de pharmaco-épidémiologie dico formidable, très nécessaire po...
03/05/15 (10:54) Blogs de traducteurs - Autres langues Tout ce qui a attrait, de prés ou de...
17/12/14 (2:56) FRA (ANG-ESP) - Dictionnaire de l’Académie nationale de Pharmacie Merci Nathalie pour cette veille. Si ...